::ChicTheory::

などといきなり話しかけられた。

いや、まあね！
僕だって卒論書く際には英語の文献とかいっぱい読んだわけさ。
あんだけ読んだら多少は喋れるようになってるだろ、とか思うじゃないですか。
だから、

Yah. （ヤー）

なんて妙に崩した返事を返したわけさ。

…………。

いやさ、言ってることはわかるんだ。
細かいニュアンスまではわからんけど、意味ならわかるんだよ。
ただ、致命的なまでに答え方がサッパリわからない。
まともな英文が作れない。
その場で言葉（英語）にすることはできなかったが、僕はこう言いたかったのだ。

「まず、次に２番ホームに到着する電車に乗って、終点の日根野 ---ああ、次の駅ですね--- で降りてください。
その駅で、多分天王寺行きの電車に乗り換えたら鳳まで行けますよ。」

こんな単純な文を、しかもたった２文すら作れないなんて……我ながら情けねぇ。
自分がろくに喋れないことを実感してしまった途端、急にテンパりだした僕。
「まず」という単語が思いつかない。
多分、「At first」とかでいいんだろうが、テンパっていた僕はこう言った。

Step one ! Take the next train and go to HINENO.

ステップワンてなんやー、と自分自身思いながらも後に引けないので、

Step two ! Get off HINENO Station.
Step three ! （ジェスチャーしながら）乗り換～え and take the train toward Tennoji
Step four ! ……ahhh, right ?

と延々と続けた。
隣にいたサラリーマン風のオッサンはずっとこっちを見てるだけで、助け舟を出す気配は微塵も無かった。
誰でもいいから助けてくれろ、と。

「乗り換え」て英語でなんだ？
「Change the train」でええのんか？

あと、「どういたしまして」は？
なんて言うんだ。
「Your welcome」だっけか？
そう言っちゃったけど、ひょっとして「いらっしゃい」って意味だったっけかコレ。